{"id":887,"date":"2026-08-01T14:49:40","date_gmt":"2026-08-01T12:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/"},"modified":"2026-08-01T14:59:24","modified_gmt":"2026-08-01T12:59:24","slug":"minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>F\u00fcr den Start der Live-Transkription und -\u00dcbersetzung der Hutba braucht es keinen Computer, kein Mischpult, keine komplizierten Mikrofone und keinen eigenen Server mehr. Es gen\u00fcgen ein Android-Telefon, die MinbarLive App und ein QR-Code.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eines der Hauptziele von MinbarLive war von Anfang an, dass jede Person in der Moschee die Hutba verstehen kann \u2013 unabh\u00e4ngig von der Sprache, die sie spricht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch die Technologie f\u00fcr die \u00dcbertragung und Live-\u00dcbersetzung von Sprache kann oft kompliziert wirken. Viele denken sofort an Computer, Kabel, Mischpulte, zus\u00e4tzliche Mikrofone, Server und an eine Person, die wei\u00df, wie man all das verbindet und wartet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb haben wir die <strong>MinbarLive Android-App<\/strong> entwickelt \u2013 speziell f\u00fcr Imame, Moscheen und islamische Organisationen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetzt ist der gesamte Prozess viel einfacher:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6ffnen Sie die App. Starten Sie die Hutba.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Hutba endet, dr\u00fccken Sie die Stopptaste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist alles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hutba live in zwei Klicks<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MinbarLive Android-App ist so gestaltet, dass sie auch von Personen ohne besonderes technisches Wissen genutzt werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist nicht n\u00f6tig, jeden Freitag aufs Neue eine gro\u00dfe Anzahl an Optionen einzustellen. Es ist nicht n\u00f6tig, einen Computer an die Lautsprecheranlage anzuschlie\u00dfen oder komplizierte Programme zu starten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine autorisierte Person muss nur:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>die MinbarLive App \u00f6ffnen<\/li>\n\n\n\n<li>auf die Taste zum Starten der Hutba dr\u00fccken<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die App nutzt das Mikrofon des Android-Telefons und erm\u00f6glicht die \u00dcbertragung der Sprache zur MinbarLive Plattform.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der Imam spricht, wandelt MinbarLive Sprache in Text um und erm\u00f6glicht die \u00dcbersetzung in die Sprachen, die die Mitglieder der Gemeinde verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Ende der Hutba gen\u00fcgt es, die Stopptaste zu dr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ohne Computer, Mischpult und eigenen Server<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die grundlegende Nutzung der MinbarLive Android-App ben\u00f6tigen Sie nicht:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>einen speziellen Computer in der Moschee<\/li>\n\n\n\n<li>einen eigenen lokalen Server<\/li>\n\n\n\n<li>ein Mischpult<\/li>\n\n\n\n<li>eine professionelle Soundkarte<\/li>\n\n\n\n<li>komplizierte Aufnahmeprogramme<\/li>\n\n\n\n<li>eine gro\u00dfe Anzahl an Kabeln<\/li>\n\n\n\n<li>eine spezielle technische Person, die das System bedient<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gen\u00fcgt ein Android-Telefon mit Internetzugang.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Moscheen, die bereits ein professionelles Audiosystem haben, dieses weiterhin nutzen. Eine solche Ausstattung ist jedoch nicht mehr notwendig, um die Live-Transkription und -\u00dcbersetzung der Hutba zu starten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damit macht MinbarLive das Angebot auch kleineren Gemeinden, Mesdschids, tempor\u00e4ren R\u00e4umen, studentischen Gemeinschaften, islamischen Vereinen und Organisatoren von Vortr\u00e4gen zug\u00e4nglich, die keine dauerhafte technische Ausstattung haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein QR-Code f\u00fcr die ganze Gemeinde<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachdem die Hutba gestartet wurde, k\u00f6nnen Gemeindemitglieder durch Scannen des QR-Codes darauf zugreifen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der QR-Code kann platziert werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>am Eingang der Moschee<\/li>\n\n\n\n<li>am schwarzen Brett<\/li>\n\n\n\n<li>auf einem Wandplakat<\/li>\n\n\n\n<li>auf einem Bildschirm oder Projektor<\/li>\n\n\n\n<li>auf Tischen und anderen zug\u00e4nglichen Orten<\/li>\n\n\n\n<li>auf der Website und in den sozialen Netzwerken der Moschee<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gemeindemitglied \u00f6ffnet die Kamera am Telefon, scannt den QR-Code und gelangt sofort zur Seite, auf der die Hutba verfolgt werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Zuh\u00f6rer gibt es keine komplizierte Anmeldung, keine Kontoerstellung und keine Einstellungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Android-App nutzt der Imam oder eine autorisierte Person, die die Hutba startet. Andere Nutzer k\u00f6nnen die Hutba \u00fcber den Internetbrowser auf ihrem Telefon verfolgen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jede Person w\u00e4hlt die Sprache, die sie versteht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Scannen des QR-Codes kann der Nutzer die Sprache ausw\u00e4hlen, in der er die Hutba verfolgen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der Imam spricht, werden auf dem Telefon Transkript und \u00dcbersetzung in Echtzeit angezeigt. So kann dieselbe Hutba gleichzeitig f\u00fcr Menschen verf\u00fcgbar sein, die verschiedene Sprachen sprechen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So kann der Imam beispielsweise die Hutba auf Bosnisch halten, w\u00e4hrend eine Person sie auf Deutsch, eine zweite auf Englisch, eine dritte auf Franz\u00f6sisch und eine vierte auf T\u00fcrkisch verfolgt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Imam muss dieselbe Botschaft nicht in mehreren Sprachen wiederholen. Ebenso muss die Moschee nicht f\u00fcr jede Sprache einen eigenen \u00dcbersetzer bereitstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Imam spricht wie bisher weiter, w\u00e4hrend MinbarLive jedem Nutzer erm\u00f6glicht, der Botschaft in der Sprache zu folgen, die er am besten versteht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die \u00dcbersetzung kann gelesen oder geh\u00f6rt werden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MinbarLive bietet nicht nur eine Textanzeige der Hutba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt auch die Option <strong>Text-to-Speech<\/strong>, also <strong>TTS<\/strong>, die den \u00fcbersetzten Text in Sprache umwandelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bedeutet, dass ein Gemeindemitglied:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>den QR-Code scannen<\/li>\n\n\n\n<li>seine Sprache ausw\u00e4hlen<\/li>\n\n\n\n<li>die Audio-\u00dcbersetzung einschalten<\/li>\n\n\n\n<li>die \u00dcbersetzung \u00fcber Kopfh\u00f6rer anh\u00f6ren<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So kann der Nutzer w\u00e4hlen, ob er die \u00dcbersetzung der Hutba auf dem Bildschirm lesen oder anh\u00f6ren m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TTS ist besonders hilfreich f\u00fcr Personen, denen es schwerf\u00e4llt, gleichzeitig den Imam anzuschauen und den Text auf dem Telefon zu lesen. Es kann auch \u00e4lteren Personen, sehbehinderten Nutzern sowie allen helfen, die eine \u00dcbersetzung lieber h\u00f6ren als lesen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Anh\u00f6ren der \u00dcbersetzung wird die Nutzung von Kopfh\u00f6rern empfohlen, damit Imam und andere Gemeindemitglieder nicht gest\u00f6rt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf diese Weise erh\u00e4lt jeder Nutzer eine pers\u00f6nliche Audio-\u00dcbersetzung direkt auf seinem Telefon \u2013 ohne zus\u00e4tzliche Empf\u00e4nger, spezielle Ger\u00e4te oder ein separates System f\u00fcr Simultan\u00fcbersetzung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Imam muss seine Art, die Hutba zu halten, nicht \u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MinbarLive ist so entwickelt, dass die Technologie nicht im Mittelpunkt steht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Imam muss nicht lernen, komplizierte Ger\u00e4te zu bedienen. Er muss seine Rede nicht wegen eines \u00dcbersetzers unterbrechen und die Hutba nicht in mehreren Sprachen halten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er kann nat\u00fcrlich sprechen und die Hutba auf dieselbe Weise halten wie bisher.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der technische Teil l\u00e4uft im Hintergrund:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>die App \u00fcbertr\u00e4gt die Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>MinbarLive erstellt ein Transkript<\/li>\n\n\n\n<li>der Inhalt wird \u00fcbersetzt<\/li>\n\n\n\n<li>die Gemeindemitglieder w\u00e4hlen ihre Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>die \u00dcbersetzung wird als Text angezeigt<\/li>\n\n\n\n<li>Nutzer schalten bei Bedarf TTS ein und h\u00f6ren die \u00dcbersetzung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ziel ist, dass die Technologie so einfach und nahezu unauff\u00e4llig wie m\u00f6glich ist \u2013 und dass die Botschaft der Hutba f\u00fcr m\u00f6glichst viele Menschen zug\u00e4nglich wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Besonders n\u00fctzlich f\u00fcr mehrsprachige Gemeinden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Immer mehr Moscheen bringen Menschen unterschiedlicher Herkunft und mit unterschiedlichen Muttersprachen zusammen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In derselben Moschee k\u00f6nnen sich befinden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>einheimische Muslime<\/li>\n\n\n\n<li>Studierende und Arbeiter aus anderen L\u00e4ndern<\/li>\n\n\n\n<li>Touristen und Reisende<\/li>\n\n\n\n<li>Personen, die k\u00fcrzlich den Islam angenommen haben<\/li>\n\n\n\n<li>Kinder, die die Sprache ihrer Eltern schlechter verstehen<\/li>\n\n\n\n<li>Mitglieder gemischter Familien<\/li>\n\n\n\n<li>Personen, die gerade erst die Sprache des Landes lernen, in dem sie leben<\/li>\n\n\n\n<li>geh\u00f6rlose, schwerh\u00f6rige und sehbehinderte Personen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Person kann regelm\u00e4\u00dfig zum Dschumu\u02bfa-Gebet kommen, aber nur einen kleinen Teil der Hutba verstehen. Sie kann Qur\u2019an-Verse h\u00f6ren und die Atmosph\u00e4re der Dschumu\u02bfa sp\u00fcren, aber die Hauptbotschaft, die der Imam vermitteln m\u00f6chte, nicht verstehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MinbarLive hilft, diese Sprachbarriere zu entfernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Imam spricht, und jedes Gemeindemitglied kann der Hutba in der Sprache folgen, die es versteht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u00fctzlich auch au\u00dferhalb des Dschumu\u02bfa-Gebets<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obwohl die App in erster Linie f\u00fcr Hutbas entwickelt wurde, kann derselbe einfache Arbeitsablauf auch f\u00fcr andere Inhalte genutzt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MinbarLive kann helfen w\u00e4hrend:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>islamischer Vortr\u00e4ge<\/li>\n\n\n\n<li>Seminaren und Konferenzen<\/li>\n\n\n\n<li>Ramadan-Programmen<\/li>\n\n\n\n<li>Tar\u0101w\u012bh-Gebeten<\/li>\n\n\n\n<li>Muk\u0101bala<\/li>\n\n\n\n<li>Schulungen f\u00fcr neue Muslime<\/li>\n\n\n\n<li>Jugendprogrammen<\/li>\n\n\n\n<li>interreligi\u00f6sen Begegnungen<\/li>\n\n\n\n<li>internationalen Veranstaltungen<\/li>\n\n\n\n<li>Gastvortr\u00e4gen von Referenten aus anderen L\u00e4ndern<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Organisator muss die \u00dcbertragung starten, und Besucher k\u00f6nnen den Inhalt durch Scannen des QR-Codes in ihrer Sprache verfolgen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weniger technische H\u00fcrden, mehr zug\u00e4ngliche Hutbas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der wichtigste Vorteil der neuen Android-App liegt nicht nur darin, dass MinbarLive vom Telefon aus gestartet werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am wichtigsten ist, dass wir eine der gr\u00f6\u00dften H\u00fcrden f\u00fcr die Nutzung von Live-\u00dcbersetzung entfernt haben: die komplizierte technische Einrichtung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetzt reicht:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein Android-Telefon.<br>Eine Internetverbindung.<br>Ein QR-Code.<br>Zwei Klicks.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danach k\u00f6nnen Gemeindemitglieder die Hutba in der Sprache, die sie verstehen, lesen oder anh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ohne eigenen Server. Ohne speziellen Computer. Ohne Mischpult. Ohne langes Einrichten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Technologie wird einfacher \u2013 und die Botschaft der Hutba zug\u00e4nglicher.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MinbarLive Android-App herunterladen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MinbarLive Android-App ist im Google Play Store verf\u00fcgbar:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.minbarlive.hutbalive.publisher\">MinbarLive App bei Google Play herunterladen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melden Sie sich nach der Installation mit dem Konto Ihrer Organisation an, w\u00e4hlen Sie die Moschee aus und starten Sie die Hutba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen zur MinbarLive Plattform finden Sie unter:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/minbarlive.com\/\">MinbarLive.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorgen Sie daf\u00fcr, dass jede Person in Ihrer Moschee die Botschaft der Hutba versteht \u2013 unabh\u00e4ngig von der Sprache, die sie spricht.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr den Start der Live-Transkription und -\u00dcbersetzung der Hutba braucht es keinen Computer, kein Mischpult, keine komplizierten Mikrofone und keinen eigenen Server mehr. Es gen\u00fcgen ein Android-Telefon, die MinbarLive App und ein QR-Code. Eines der Hauptziele von MinbarLive war von Anfang an, dass jede Person in der Moschee die Hutba verstehen kann \u2013 unabh\u00e4ngig von der Sprache, die sie spricht. Doch die Technologie f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,107,81],"tags":[],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digitale-moschee","category-ki-und-islam","category-live-khutba"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr den Start der Live-Transkription und -\u00dcbersetzung der Hutba braucht es keinen Computer, kein Mischpult, keine komplizierten Mikrofone und keinen eigenen Server mehr. Es gen\u00fcgen ein Android-Telefon, die MinbarLive App und ein QR-Code. Eines der Hauptziele von MinbarLive war von Anfang an, dass jede Person in der Moschee die Hutba verstehen kann \u2013 unabh\u00e4ngig von der Sprache, die sie spricht. Doch die Technologie f\u00fcr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MinbarLive CMS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T12:49:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-01T12:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"minadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"minadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"minadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\"},\"headline\":\"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App\",\"datePublished\":\"2026-08-01T12:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T12:59:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/\"},\"wordCount\":1376,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/mobile-app-featured-image-blog.png\",\"articleSection\":[\"Digitale Moschee\",\"KI und Islam\",\"Live-Khutba\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/\",\"name\":\"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/mobile-app-featured-image-blog.png\",\"datePublished\":\"2026-08-01T12:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T12:59:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/mobile-app-featured-image-blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/mobile-app-featured-image-blog.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/\",\"name\":\"MinbarLive CMS\",\"description\":\"Headless blog content backend for MinbarLive\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\",\"name\":\"minadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"minadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/de\\\/author\\\/minadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS","og_description":"F\u00fcr den Start der Live-Transkription und -\u00dcbersetzung der Hutba braucht es keinen Computer, kein Mischpult, keine komplizierten Mikrofone und keinen eigenen Server mehr. Es gen\u00fcgen ein Android-Telefon, die MinbarLive App und ein QR-Code. Eines der Hauptziele von MinbarLive war von Anfang an, dass jede Person in der Moschee die Hutba verstehen kann \u2013 unabh\u00e4ngig von der Sprache, die sie spricht. Doch die Technologie f\u00fcr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/","og_site_name":"MinbarLive CMS","article_published_time":"2026-08-01T12:49:40+00:00","article_modified_time":"2026-08-01T12:59:24+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png","type":"image\/png"}],"author":"minadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"minadmin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/"},"author":{"name":"minadmin","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd"},"headline":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App","datePublished":"2026-08-01T12:49:40+00:00","dateModified":"2026-08-01T12:59:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/"},"wordCount":1376,"image":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png","articleSection":["Digitale Moschee","KI und Islam","Live-Khutba"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/","name":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App - MinbarLive CMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png","datePublished":"2026-08-01T12:49:40+00:00","dateModified":"2026-08-01T12:59:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png","contentUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mobile-app-featured-image-blog.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/minbarlive-android-app-live-hutba-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Starten Sie die Live-\u00dcbersetzung der Hutba mit nur zwei Klicks \u2013 mit der neuen MinbarLive Android-App"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#website","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/","name":"MinbarLive CMS","description":"Headless blog content backend for MinbarLive","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd","name":"minadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","caption":"minadmin"},"sameAs":["https:\/\/cms.minbarlive.com"],"url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/author\/minadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}