{"id":971,"date":"2026-09-26T19:32:07","date_gmt":"2026-09-26T17:32:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/"},"modified":"2026-09-26T19:52:11","modified_gmt":"2026-09-26T17:52:11","slug":"minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/","title":{"rendered":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi"},"content":{"rendered":"\n

<\/h1>\n\n\n\n

Zagreb \u0130slam Merkezi\u2019nde bu g\u00fcnlerde 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131<\/strong> d\u00fczenlendi; ayn\u0131 zamanda Zagreb Camii\u2019nin g\u00f6rkemli a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n 39. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc<\/strong> vesilesiyle ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n\n\n\n

Bu, Zagreb\u2019i her y\u0131l d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 b\u00f6lgelerinden Kur\u2019an okuyucular\u0131yla bulu\u015fturan geleneksel bir uluslararas\u0131 etkinliktir. Bu y\u0131l tilavet, 15 c\u00fcz ve h\u0131fz<\/strong> kategorilerinde yakla\u015f\u0131k 50 yar\u0131\u015fmac\u0131<\/strong> yer ald\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

MinbarLive i\u00e7in bu yar\u0131\u015fma \u00f6zel bir deneyimdi. Kur\u2019an tilavetini ger\u00e7ek zamanl\u0131 tan\u0131ma<\/strong> sistemimizi uygulayarak program ve teknik k\u0131sm\u0131nda yer alma f\u0131rsat\u0131 bulduk.<\/p>\n\n\n\n

Kur\u2019an metni ve \u00e7eviri okuyucuyu takip etti<\/h2>\n\n\n\n

Yar\u0131\u015fma boyunca MinbarLive, yar\u0131\u015fmac\u0131lar\u0131n tilavetini takip etti; o anda okunan Kur\u2019an b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc otomatik olarak tan\u0131d\u0131 ve ziyaret\u00e7ilere ilgili ayetlerin Arap\u00e7a metnini ve \u00e7evirisini<\/strong> g\u00f6sterdi.<\/p>\n\n\n\n

Teknolojinin, tilavetin kendisinden dikkati da\u011f\u0131tmamas\u0131 bizim i\u00e7in \u00f6zellikle \u00f6nemliydi. Fikir tam tersidir: dinleyicinin, zaten dinledi\u011fi \u015feyi daha kolay takip edebilmesini sa\u011flamak.<\/p>\n\n\n\n

Her ziyaret\u00e7i, Kur\u2019an\u2019\u0131n anlam\u0131n\u0131 hangi dilde takip etmek istedi\u011fini ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak se\u00e7ebildi; sistemde resm\u00ee \u00e7evirilerin bulundu\u011fu 40\u2019tan fazla dil<\/strong> aras\u0131ndan.<\/p>\n\n\n\n

Bu da ayn\u0131 icran\u0131n, ayn\u0131 anda, farkl\u0131 dil ortamlar\u0131ndan insanlara eri\u015filebilir olabilece\u011fi anlam\u0131na gelir \u2014 organizat\u00f6r\u00fcn \u00f6nceden tek bir ortak \u00e7eviri dili belirlemesine gerek kalmadan.<\/p>\n\n\n\n

Sadece birka\u00e7 saniye i\u00e7inde tan\u0131ma<\/h2>\n\n\n\n

B\u00f6yle bir sistemin en zorlu y\u00f6nlerinden biri h\u0131zd\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Klasik konu\u015fmada sistem, kelimelerin kesintisiz ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 takip edebilir. Kur\u2019an tilavetinde ise ek olarak okuyucunun Kur\u2019an metninin neresinde oldu\u011funu<\/strong> anlamak, ayeti tan\u0131mak ve okuyucular\u0131n tempo, okuma \u00fcslubu ve icra bi\u00e7imi farkl\u0131 olsa bile senkronizasyonu korumak gerekir.<\/p>\n\n\n\n

Yar\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda tan\u0131ma i\u015flemi sadece birka\u00e7 saniye i\u00e7inde<\/strong> ger\u00e7ekle\u015fti. Sistem, kelime d\u00fczeyinde neredeyse ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibe imk\u00e2n sa\u011flarken, ayet d\u00fczeyindeki takip ve senkronizasyon pratik kullan\u0131mda olduk\u00e7a g\u00fcvenilir oldu\u011funu g\u00f6sterdi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

B\u00f6ylece ekranda o anda okunan Arap\u00e7a metni, ayet i\u00e7indeki konumu ve se\u00e7ilen \u00e7eviri takip edilebiliyordu.<\/p>\n\n\n\n

Teknoloji Kur\u2019an\u2019\u0131 anlamaya hizmet etti\u011finde<\/h2>\n\n\n\n

Kur\u2019an yar\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 bu \u015fekilde takip etmek h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok nadirdir.<\/p>\n\n\n\n

Kur\u2019an tilavetinin otomatik olarak tan\u0131nmas\u0131 ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na zor bir teknik problemdir. Buna ayetlerin neredeyse an\u0131nda tespiti, metnin takibi ve ayn\u0131 anda onlarca dilde \u00e7evirilerin eri\u015filebilir olmas\u0131 eklendi\u011finde, yak\u0131n zamana kadar ger\u00e7ek bir ortamda ve izleyici \u00f6n\u00fcnde hayal etmesi g\u00fc\u00e7 bir \u015fey ortaya \u00e7\u0131kar.<\/p>\n\n\n\n

Bu y\u00fczden bu deneyimi, \u00f6ncelikle modern teknolojinin Kur\u2019an\u2019a daha kolay eri\u015fim ve onu daha iyi anlama amac\u0131yla nas\u0131l kullan\u0131labilece\u011fine dair \u00f6nc\u00fc \u00f6rneklerden biri<\/strong> olarak g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Ve b\u00f6yle bir \u00f6rne\u011fin tam da Zagreb\u2019de hayata ge\u00e7irilmi\u015f olmas\u0131ndan ayr\u0131ca memnuniyet duyuyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Zagreb \u0130slam Merkezi, yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt on y\u0131l boyunca bir\u00e7ok uluslararas\u0131 bulu\u015fma, program ve giri\u015fime ev sahipli\u011fi yapt\u0131. Bu y\u0131lki yar\u0131\u015fma, bu mek\u00e2n\u0131n geleneksel i\u00e7erik ile yeni teknolojilerin do\u011fal ve anlaml\u0131 bir \u015fekilde bulu\u015ftu\u011fu bir yer olabilece\u011fini de g\u00f6sterdi.<\/p>\n\n\n\n

Geli\u015fimi destekleyecek bir deneyim<\/h2>\n\n\n\n

MinbarLive i\u00e7in yar\u0131\u015fmada yer almak, teknik bir g\u00f6sterimden \u00e7ok daha fazlas\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Farkl\u0131 \u00fclkelerden \u00e7ok say\u0131da okuyucuyla, farkl\u0131 k\u0131raat ve icra \u00f6zellikleriyle ve saatler s\u00fcren bir program i\u00e7inde ger\u00e7ek ko\u015fullarda \u00e7al\u0131\u015fmak; Quran Mode<\/strong>\u2019un ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n Kur\u2019an\u2019\u0131 canl\u0131 olarak takip edebilme bi\u00e7iminin daha da geli\u015ftirilmesi i\u00e7in bize de\u011ferli bir deneyim kazand\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Hedef basit kal\u0131yor: teknoloji neredeyse fark edilmemeli ve dinleyicinin o anda okunan metinle olabildi\u011fince kolay ba\u011f kurmas\u0131na imk\u00e2n vermeli.<\/p>\n\n\n\n

32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n<\/strong> organizat\u00f6rlerine ve Zagreb \u0130slam Merkezi\u2019ne, MinbarLive\u2019\u0131n bu y\u0131lki program\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmas\u0131na imk\u00e2n verdikleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/p>\n\n\n\n

Bizim i\u00e7in, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z teknolojinin ger\u00e7ek anlam\u0131n\u0131 tam da buldu\u011fu yerde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek ayr\u0131ca \u00f6zeldi \u2014 Kur\u2019an canl\u0131 olarak okunurken ve insanlar ayn\u0131 anda \u00f6nlerinde onun metnini takip edip anlam\u0131n\u0131 kendi dillerinde anlayabilirken.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zagreb \u0130slam Merkezi\u2019nde bu g\u00fcnlerde 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131<\/strong> d\u00fczenlendi; ayn\u0131 zamanda Zagreb Camii\u2019nin g\u00f6rkemli a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n 39. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc<\/strong> vesilesiyle ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Bu, Zagreb\u2019i her y\u0131l d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 b\u00f6lgelerinden Kur\u2019an okuyucular\u0131yla bulu\u015fturan geleneksel bir uluslararas\u0131 etkinliktir. Bu y\u0131l tilavet, 15 c\u00fcz ve h\u0131fz<\/strong> kategorilerinde yakla\u015f\u0131k 50 yar\u0131\u015fmac\u0131<\/strong> yer ald\u0131. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[135,136],"tags":[],"class_list":["post-971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minbarlive-haberleri","category-vaka-calismalari"],"yoast_head":"\nMinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zagreb \u0130slam Merkezi\u2019nde bu g\u00fcnlerde 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131 d\u00fczenlendi; ayn\u0131 zamanda Zagreb Camii\u2019nin g\u00f6rkemli a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n 39. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Bu, Zagreb\u2019i her y\u0131l d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 b\u00f6lgelerinden Kur\u2019an okuyucular\u0131yla bulu\u015fturan geleneksel bir uluslararas\u0131 etkinliktir. Bu y\u0131l tilavet, 15 c\u00fcz ve h\u0131fz kategorilerinde yakla\u015f\u0131k 50 yar\u0131\u015fmac\u0131 yer ald\u0131. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MinbarLive CMS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-26T17:32:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T17:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"minadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"minadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"minadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\"},\"headline\":\"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi\",\"datePublished\":\"2026-09-26T17:32:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T17:52:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/\"},\"wordCount\":742,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg\",\"articleSection\":[\"MinbarLive Haberleri\",\"Vaka \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/\",\"name\":\"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-09-26T17:32:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T17:52:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/\",\"name\":\"MinbarLive CMS\",\"description\":\"Headless blog content backend for MinbarLive\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd\",\"name\":\"minadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"minadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cms.minbarlive.com\\\/tr\\\/author\\\/minadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS","og_description":"Zagreb \u0130slam Merkezi\u2019nde bu g\u00fcnlerde 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131 d\u00fczenlendi; ayn\u0131 zamanda Zagreb Camii\u2019nin g\u00f6rkemli a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n 39. y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle ger\u00e7ekle\u015ftirildi. Bu, Zagreb\u2019i her y\u0131l d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 b\u00f6lgelerinden Kur\u2019an okuyucular\u0131yla bulu\u015fturan geleneksel bir uluslararas\u0131 etkinliktir. Bu y\u0131l tilavet, 15 c\u00fcz ve h\u0131fz kategorilerinde yakla\u015f\u0131k 50 yar\u0131\u015fmac\u0131 yer ald\u0131. […]","og_url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/","og_site_name":"MinbarLive CMS","article_published_time":"2026-09-26T17:32:07+00:00","article_modified_time":"2026-09-26T17:52:11+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"minadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"minadmin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"4 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/"},"author":{"name":"minadmin","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd"},"headline":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi","datePublished":"2026-09-26T17:32:07+00:00","dateModified":"2026-09-26T17:52:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/"},"wordCount":742,"image":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg","articleSection":["MinbarLive Haberleri","Vaka \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/","name":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi - MinbarLive CMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg","datePublished":"2026-09-26T17:32:07+00:00","dateModified":"2026-09-26T17:52:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#primaryimage","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/891abd38-90da-4882-a404-d26fd3f94f85.jpeg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/minbarlive-zagrebde-32-uluslararasi-kuran-i-kerim-okuma-yarismasinda-gercek-zamanli-tilavet-ve-tercume-takibi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MinbarLive, Zagreb\u2019deki 32. uluslararas\u0131 Kur\u2019an-\u0131 Kerim okuma yar\u0131\u015fmas\u0131nda: tilavetin ve \u00e7evirinin ger\u00e7ek zamanl\u0131 takibi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#website","url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/","name":"MinbarLive CMS","description":"Headless blog content backend for MinbarLive","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/#\/schema\/person\/be01709b38baaafc08a3cfe713d4ffbd","name":"minadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7b4cb1ea88195c23afcc8d7309c8d24c3cb9055eeea0b8acfb1d479731d951d?s=96&d=mm&r=g","caption":"minadmin"},"sameAs":["https:\/\/cms.minbarlive.com"],"url":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/author\/minadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":981,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions\/981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.minbarlive.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}